1 00:00:45,833 --> 00:00:50,083 Un film de Tomasz Wiński 2 00:02:08,000 --> 00:02:09,750 Trezeste-te. 3 00:02:29,875 --> 00:02:31,125 Hana. 4 00:02:54,417 --> 00:02:55,792 Trezeşte-te. 5 00:03:00,542 --> 00:03:01,542 Hana. 6 00:03:09,083 --> 00:03:10,833 Hana, trezește-te. 7 00:03:12,292 --> 00:03:13,708 Hana, trezește-te. 8 00:03:14,750 --> 00:03:15,917 Hana. 9 00:03:16,667 --> 00:03:18,417 Hana, trezește-te. 10 00:03:27,250 --> 00:03:29,750 Hana, trezește-te! Hana, trezește-te! 11 00:03:31,292 --> 00:03:34,150 -Frumos. Nu l-am cumpărat nicio secundă. -Te-ai speriat? 12 00:03:34,250 --> 00:03:36,650 - Ai cumpărat totul. -Deloc. 13 00:03:36,750 --> 00:03:39,375 Ai fost complet speriat. 14 00:05:29,274 --> 00:05:34,242 FRONTIERILE IUBIRII 15 00:06:15,292 --> 00:06:18,749 Marta mi-a spus că a avut un iubit pentru ultimul an acum. 16 00:06:19,999 --> 00:06:21,458 Ce? 17 00:06:23,249 --> 00:06:26,667 Ea spune că tipul o vrea să-l părăsesc pe David. 18 00:06:28,083 --> 00:06:29,708 Și ea va face? 19 00:06:30,249 --> 00:06:33,292 Nu știu. Nu cred că ea vrea. 20 00:06:34,583 --> 00:06:37,749 Deci o să țină pasul cu amândoi? 21 00:06:38,749 --> 00:06:43,083 Seamănă mai mult cu celălalt tip se va despărți de ea. 22 00:06:46,124 --> 00:06:48,083 Crezi că David știe? 23 00:06:49,124 --> 00:06:50,833 Mă îndoiesc de asta. 24 00:06:51,833 --> 00:06:54,833 Cunoscându-l, ar ucide-o. 25 00:06:57,167 --> 00:06:58,792 Sărmanul. 26 00:06:59,333 --> 00:07:00,875 Greu de spus. 27 00:07:01,458 --> 00:07:03,042 Ce vrei să spui? 28 00:07:06,500 --> 00:07:08,958 David are și fete cărora le scrie. 29 00:07:09,833 --> 00:07:11,500 Doar îmi arunci asta acum? 30 00:07:11,750 --> 00:07:16,083 Nu am vrut să împărtășesc nicio presupunere. nu stiu nimic. 31 00:08:06,833 --> 00:08:09,375 -Lumina! -O, scuze. 32 00:08:13,083 --> 00:08:16,874 -Nu mi-ai face niciodată asta, nu-i așa? -Ce? 33 00:08:18,208 --> 00:08:19,874 Înșelați-mă. 34 00:08:21,292 --> 00:08:22,583 Nu. 35 00:08:24,542 --> 00:08:26,749 Dacă ai face-o, mi-ai spune. 36 00:08:26,874 --> 00:08:27,874 Nu. 37 00:08:28,542 --> 00:08:31,999 -Nu? -Nu aș face asta. 38 00:08:37,917 --> 00:08:40,624 Și te gândești la asta? 39 00:08:40,917 --> 00:08:42,499 Despre înșelăciune? 40 00:08:43,374 --> 00:08:44,457 Nu. 41 00:08:47,875 --> 00:08:48,917 Da. 42 00:08:50,750 --> 00:08:51,875 Ce? 43 00:08:54,042 --> 00:08:57,192 Chiar mă întreb cum ar fi sa o fac, de exemplu... 44 00:08:57,292 --> 00:08:58,707 cu un cal. 45 00:09:06,917 --> 00:09:09,667 Încerci să-mi spui ceva? 46 00:10:16,667 --> 00:10:18,458 as vrea... 47 00:10:19,500 --> 00:10:22,708 -sa fiu cu tine, in primul rand. - Ar trebui să sper. 48 00:10:23,000 --> 00:10:25,333 Aș vrea să fiu cu tine și... 49 00:10:26,417 --> 00:10:28,608 Și cu tine și... 50 00:10:28,708 --> 00:10:30,875 - Și aș vrea... -Poti sa o spui. 51 00:10:32,500 --> 00:10:35,292 Și mi-ar plăcea să am o familie cu tine. 52 00:10:38,332 --> 00:10:40,150 -Ești puțin speriat, nu? -Nu, nu. 53 00:10:40,250 --> 00:10:42,125 -Nu? -Nu, e frumos. 54 00:10:43,957 --> 00:10:47,082 -Si ce altceva ti-ar placea? - Și mi-ar plăcea... 55 00:10:48,332 --> 00:10:50,832 Mi-ar plăcea să fac ceea ce îmi place. 56 00:10:51,000 --> 00:10:53,192 Știi ce mama mea a spus mereu despre asta? 57 00:10:53,292 --> 00:10:55,125 Ce a spus ea? 58 00:10:56,375 --> 00:10:58,167 Ce a spus mama ta. 59 00:10:58,542 --> 00:11:00,875 Mama spunea mereu 60 00:11:01,083 --> 00:11:05,542 că importantul nu este făcând ceea ce îți place, 61 00:11:06,208 --> 00:11:08,317 dar găsind plăcere în orice ai face. 62 00:11:08,417 --> 00:11:09,917 Asta a spus ea. 63 00:11:10,042 --> 00:11:12,083 Și ce face mama ta, oricum? 64 00:11:12,958 --> 00:11:15,625 Ei bine, era funcționar de birou. 65 00:11:19,042 --> 00:11:21,900 Și ea a purtat rochiile alea gri sub genunchi, 66 00:11:22,000 --> 00:11:24,650 dar ea a găsit plăcere în ea. 67 00:11:24,750 --> 00:11:26,708 mare prost! 68 00:11:27,208 --> 00:11:30,583 -Asta cam nasol. - E nasol. 69 00:11:30,708 --> 00:11:33,875 Deci ce ai vrea sa faci? Spune-mi. 70 00:11:36,375 --> 00:11:39,900 Nu știu, aș vrea să simt ca și cum viața mea are sens. 71 00:11:40,000 --> 00:11:41,792 Nu este un vis modest. 72 00:11:43,542 --> 00:11:46,750 -Păi de ce să ai vise modeste, nu? -Este adevărat. 73 00:11:47,207 --> 00:11:51,692 -Deci, vom urmări asta peste câțiva ani... -OK. 74 00:11:51,792 --> 00:11:55,082 și află dacă viața ta a avut sens. 75 00:11:55,750 --> 00:12:01,083 Dar cred că dacă rămâi cu mine, atunci va fi. 76 00:12:01,583 --> 00:12:03,650 -Asa crezi? -Da, da. 77 00:12:03,750 --> 00:12:05,958 -BINE. - Vom vedea. 78 00:12:07,833 --> 00:12:11,333 Bine atunci. Deci stai cu mine. 79 00:12:11,917 --> 00:12:14,458 Pare o ofertă bună. 80 00:12:14,958 --> 00:12:18,958 Stai, am să-l sigilez cu asta... 81 00:12:19,583 --> 00:12:21,958 Chestia... Soarele. 82 00:12:23,250 --> 00:12:25,583 Se întâmplă, din păcate. 83 00:12:26,333 --> 00:12:30,667 Deci îmi spui că totul Am economisit aici a dispărut? 84 00:12:30,958 --> 00:12:33,275 Îmi pare foarte rău, am încercat toate procedurile standard și... 85 00:12:33,375 --> 00:12:37,000 Apoi încercați unele non-standard. Sau ar trebui să merg în altă parte? 86 00:12:37,125 --> 00:12:40,692 Cu siguranță poți, dar mă îndoiesc că vor putea ajuta. 87 00:12:40,792 --> 00:12:43,567 -Îți înțeleg furia... - De fapt, nu. 88 00:12:43,667 --> 00:12:46,577 Eu și iubitul meu am avut cinci ani din viețile noastre împreună acolo. 89 00:12:49,332 --> 00:12:51,567 Părea tânără totuși. 90 00:12:51,667 --> 00:12:54,375 Oh, sunt bătrâni de 70 de ani care arată tineri? 91 00:12:54,500 --> 00:12:56,082 Sigur că există. 92 00:12:56,832 --> 00:12:59,667 Nu știu, ar putea fi un fel a traumei copilăriei. 93 00:12:59,792 --> 00:13:02,733 -Așa sună. -M-am înțeles mereu bine cu bunica. 94 00:13:02,833 --> 00:13:05,333 Și eu, dar atât de bine? 95 00:13:07,000 --> 00:13:12,458 S-a întâmplat, așa că trebuie să-l las să se afunde. 96 00:13:17,667 --> 00:13:19,400 Muncesc din greu, văd. 97 00:13:19,500 --> 00:13:22,500 -Ea este Klára, Hana. -Hi. 98 00:13:22,833 --> 00:13:25,583 -Conducem localul împreună. -Si asta. 99 00:13:27,542 --> 00:13:30,317 După cum le-am spus băieților, Am timp weekendul acesta, 100 00:13:30,417 --> 00:13:33,525 ca să pot ajunge direct la asta, daca esti de acord, bineinteles. 101 00:13:33,625 --> 00:13:34,792 Lucru sigur. 102 00:13:34,917 --> 00:13:37,707 Doar că nu știu dacă băieții ți-au spus, este o oferta, 103 00:13:37,832 --> 00:13:40,357 -deci nu sunt încă mulți bani pentru asta. -Sigur, nicio problemă. 104 00:13:40,457 --> 00:13:43,875 - Voi fi bucuros să ajut. -Mulţumesc mult. 105 00:13:44,542 --> 00:13:47,832 Și ar trebui să începem pregătindu-se pentru seara asta. 106 00:13:48,042 --> 00:13:50,107 - Am rezolvat totul, așa că... 107 00:13:50,207 --> 00:13:52,375 -Ești binevenit să vii în seara asta, de desigur. 108 00:13:54,207 --> 00:13:57,317 Prefer să încep să lucrez. 109 00:13:57,417 --> 00:14:00,917 -Nu, nu-ți face griji pentru asta. -Nu ar trebui să ratezi. 110 00:14:01,042 --> 00:14:03,958 Rămâi aici cu noi și poți să te apuci mâine. 111 00:14:05,042 --> 00:14:08,692 OK, bine, mulțumesc. Dar nu pot să beau prea mult, bine? 112 00:14:08,792 --> 00:14:11,375 Deci, pot să ajut măcar? 113 00:14:13,500 --> 00:14:15,900 Ei bine, mă duc după băutură, poti veni. 114 00:14:16,000 --> 00:14:17,208 Bine atunci. 115 00:14:29,750 --> 00:14:30,958 Vino aici. 116 00:14:32,417 --> 00:14:33,582 Aşa? 117 00:14:34,750 --> 00:14:36,125 A dispărut. 118 00:14:42,417 --> 00:14:45,042 Vrei să încerci în alt loc? 119 00:14:46,042 --> 00:14:48,500 Poate vor afla mai multe. 120 00:14:48,917 --> 00:14:51,025 Nu ai gasit nimic? 121 00:14:51,125 --> 00:14:55,792 Doar în ultima lună. După ce l-ai copiat, l-am șters. 122 00:14:56,582 --> 00:14:58,667 inca nu inteleg cum s-ar fi putut întâmpla. 123 00:14:58,792 --> 00:15:00,875 Crezi că doamna de curățenie a scăpat-o? 124 00:15:01,292 --> 00:15:02,792 Nu contează. 125 00:15:03,083 --> 00:15:04,542 Uită de asta. 126 00:15:05,250 --> 00:15:07,417 Vom face noi amintiri, bine? 127 00:15:08,458 --> 00:15:09,583 Da. 128 00:15:30,792 --> 00:15:33,232 Lasă-o, Hana. Oricum, nimeni nu o mănâncă. 129 00:15:33,332 --> 00:15:36,192 Dacă avem nevoie de hostesse, atunci le-am avea. 130 00:15:36,292 --> 00:15:39,542 Vino să fii cu noi. Prezența ta este mult dorită. 131 00:15:39,667 --> 00:15:40,857 Haide. 132 00:15:40,957 --> 00:15:43,567 Habar n-am cum poți suporta să o ai lângă tine. 133 00:15:43,667 --> 00:15:46,832 Cum poți sta lângă ea si asta e? 134 00:15:47,457 --> 00:15:50,125 Dragă Doamne, de ce nu sunteți doi pleci undeva sa faci dragoste? 135 00:15:50,457 --> 00:15:52,042 -Tăiați-o. -Iartă-mă. 136 00:15:52,332 --> 00:15:55,067 Nu vreau sa te fac de rusine, ești doar o femeie extraordinară, 137 00:15:55,167 --> 00:15:58,500 ai totul, ești tânăr, frumos, inteligent... 138 00:15:58,625 --> 00:16:01,208 -Tăiați-o. - Empatic, creativ... 139 00:16:01,333 --> 00:16:02,650 Și energia ta! 140 00:16:02,750 --> 00:16:05,108 Cel mai bun lucru dintre toate este, ea nici măcar nu știe. 141 00:16:05,208 --> 00:16:08,692 -Taie-l, e incomod pentru Vanda. -Totuși, sunt de acord cu el. 142 00:16:08,792 --> 00:16:10,442 Ea este de acord. 143 00:16:10,542 --> 00:16:13,733 Vanda și cu mine suntem în acord cu aceste lucruri si tu pur si simplu... 144 00:16:13,833 --> 00:16:15,333 Dezarmați-ne. 145 00:16:15,667 --> 00:16:19,983 Dacă nu erai aici cu Petr, Cred că te-am ademeni acasă cu noi. 146 00:16:20,083 --> 00:16:22,542 - Sunteți nebuni. -Nu, tu ești nebunul. 147 00:16:22,667 --> 00:16:24,833 Parcă nici nu observi. 148 00:16:25,792 --> 00:16:27,458 În orice caz, Petru, 149 00:16:27,875 --> 00:16:31,542 voi doi ar trebui să faceți multă emoție în seara asta. 150 00:16:36,750 --> 00:16:39,982 - E totul în regulă? -Da, sunt foarte obosit. 151 00:16:40,082 --> 00:16:42,107 Am lucrat până dimineață, așa că vreau să mă întind 152 00:16:42,207 --> 00:16:44,442 - ca să trec până mâine. -Desigur. 153 00:16:44,542 --> 00:16:48,525 -Nu din cauza lui Vít, nu? -Nu, sunt doar epuizat. 154 00:16:48,625 --> 00:16:50,732 Și nu vreau să stric starea de spirit. 155 00:16:50,832 --> 00:16:54,650 -Bine, bine, David ți-a trimis totul? -Da, am înțeles. 156 00:16:54,750 --> 00:16:56,775 OK, deci anunță-mă. Și mulțumesc că ai venit. 157 00:16:56,875 --> 00:16:58,900 -Sigur, mulțumesc că m-ai invitat. -Noapte bună. 158 00:16:59,000 --> 00:17:00,542 A se distra. 159 00:17:07,250 --> 00:17:08,917 La o petrecere de swingers. 160 00:17:09,042 --> 00:17:10,082 Ce? 161 00:17:10,207 --> 00:17:13,417 Când am ajuns acolo și am văzut-o pe Vanda și felul în care s-a exprimat acolo, 162 00:17:13,542 --> 00:17:17,707 M-am gândit: „Trebuie să fie o vrăjitoare. Și vreau să o iubesc.” 163 00:17:18,957 --> 00:17:21,082 Tragi de pis, nu? 164 00:17:21,625 --> 00:17:22,792 Te șochează? 165 00:17:24,332 --> 00:17:29,150 Deci tu participi la aceste lucruri și apoi faceți sex cu toții împreună, sau...? 166 00:17:29,250 --> 00:17:31,750 Daca imi place o fata... 167 00:17:32,500 --> 00:17:34,608 Apoi îi spun Vandei că cred că e frumoasă 168 00:17:34,708 --> 00:17:36,650 și aș vrea să încerc cu ea. 169 00:17:36,750 --> 00:17:40,275 Și spun, OK, îmi place tipul ăla de acolo, ne vedem acasă. 170 00:17:40,375 --> 00:17:41,917 Bucurați-vă de seară. 171 00:17:45,125 --> 00:17:46,792 E bine, David? 172 00:17:47,208 --> 00:17:49,917 - Presupun că toți suntem diferiți. -Aşa cred. 173 00:17:50,458 --> 00:17:54,358 Deci vrei să spui nu sunteti deloc gelosi unul pe altul? 174 00:17:54,458 --> 00:17:57,333 Oameni care nu au încredere unul în altul sunt gelosi. 175 00:17:57,458 --> 00:17:59,958 -Corect? - Și tu ești irezistibil. 176 00:18:00,333 --> 00:18:02,750 Mă uit doar la tine si inca o data, 177 00:18:03,083 --> 00:18:04,625 sunt vrăjită. 178 00:18:11,333 --> 00:18:13,667 Și ce părere ai despre asta? 179 00:18:14,458 --> 00:18:16,833 -Este interesant. -Interesant. 180 00:18:19,625 --> 00:18:21,792 Petr, cred că ți-ar plăcea. 181 00:18:22,125 --> 00:18:24,608 -Chiar nu cred. - Chiar asa cred. 182 00:18:24,708 --> 00:18:29,875 Tu ești Petr, tu ești stânca, iar pe acea piatră îmi voi zidi biserica. 183 00:18:31,125 --> 00:18:35,000 Nu așa ai vorbit când Hana era plecată. 184 00:18:49,833 --> 00:18:52,500 Ce crezi cu adevărat despre asta? 185 00:18:53,083 --> 00:18:54,400 Despre ce? 186 00:18:54,500 --> 00:18:57,208 Despre ce a spus Vít. 187 00:19:00,250 --> 00:19:02,458 Nu știu. Ca... 188 00:19:03,208 --> 00:19:06,250 Nu am nimic împotrivă. E treaba lor, nu? 189 00:19:12,708 --> 00:19:13,833 Ca... 190 00:19:14,792 --> 00:19:20,708 Dacă ți-aș spune că nu mă deranjează că te-ai bătut alte fete, ce ai face? 191 00:19:21,542 --> 00:19:23,208 Nu știu. 192 00:19:23,583 --> 00:19:26,833 Ce vrei să spui, „nu știu?” 193 00:19:28,542 --> 00:19:29,708 Ei bine... 194 00:19:30,375 --> 00:19:33,708 Dacă ai spus că nu te deranjează, atunci cred că aș face-o. 195 00:19:34,750 --> 00:19:38,167 -Trebuie să glumeşti de mine. -Ce? 196 00:19:39,042 --> 00:19:40,167 Nimic. 197 00:19:42,667 --> 00:19:46,125 -Ești supărat? -Nu, sunt doar surprins. 198 00:19:47,375 --> 00:19:49,083 Deci... 199 00:19:49,208 --> 00:19:51,525 Au fost fete care ți-au plăcut la petrecere din seara asta? 200 00:19:51,625 --> 00:19:53,400 Doamne, nu mai ales. 201 00:19:53,500 --> 00:19:56,208 -Îți place Klára. -De ce Klára? 202 00:19:56,500 --> 00:19:57,667 Ei bine... 203 00:19:59,417 --> 00:20:01,463 Nu știu, am văzut drumul te-ai uitat la ea. 204 00:20:01,917 --> 00:20:04,192 -Cum m-am uitat la ea? Arată-mi... -O, te rog... 205 00:20:04,292 --> 00:20:07,858 Mă uit la ea complet normal. E drăguță, inteligentă, spirituală, 206 00:20:07,958 --> 00:20:13,750 așa că mă uit la ea când vorbește. Dar ea nu este genul de fată pe care aș vrea... 207 00:20:18,208 --> 00:20:20,375 Deci ca Vanda, poate. 208 00:20:23,375 --> 00:20:25,792 Fantezi despre Vanda? 209 00:20:26,833 --> 00:20:28,708 -În nici un caz. -Ce? 210 00:20:29,083 --> 00:20:32,000 -Fantezi despre Vanda! - Iisuse Hristoase... 211 00:20:32,583 --> 00:20:35,792 Mă minți pentru fantezii care... 212 00:20:36,083 --> 00:20:39,775 care sunt doar fantezii și că trebuie să ai și tu, 213 00:20:39,875 --> 00:20:42,292 și nu încerc să le scot din tine. 214 00:20:42,417 --> 00:20:45,167 Sigur că da. Am si fantezii. 215 00:20:45,292 --> 00:20:49,125 -OK deci avem fantezii. -Avem fantezii. 216 00:20:51,333 --> 00:20:54,792 -E un tip într-un bar. - Da, și... 217 00:20:55,792 --> 00:21:01,167 și el merge și, ca, ajunge doar între picioarele mele. 218 00:21:04,667 --> 00:21:07,333 Apoi mă ia de mână și... 219 00:21:08,458 --> 00:21:11,042 și mă duce la baie și... 220 00:21:11,375 --> 00:21:17,083 acolo poate mă sprijină de perete și îmi trage rochia și... 221 00:21:17,333 --> 00:21:20,667 și el doar... mă dă dracu. 222 00:21:24,542 --> 00:21:29,375 Și apoi pur și simplu pleacă. Mă lasă acolo. 223 00:21:35,917 --> 00:21:37,167 Ce? 224 00:21:39,000 --> 00:21:40,667 Ești supărat. 225 00:21:47,958 --> 00:21:50,667 Acum îți spui fanteziile. 226 00:21:55,000 --> 00:21:56,125 Hm... 227 00:21:56,625 --> 00:21:58,833 Uite, așa e... 228 00:22:01,208 --> 00:22:05,542 Ca, în general, în fanteziile mele există acest motiv recurent 229 00:22:05,667 --> 00:22:07,583 că sunt cu adevărat dominant. 230 00:22:07,708 --> 00:22:08,875 Asta e bine. 231 00:22:10,042 --> 00:22:11,250 Și că... 232 00:22:12,000 --> 00:22:14,983 fetele mă servesc și fac orice vreau eu. 233 00:22:15,083 --> 00:22:18,375 Și când mă plictisesc de el, atunci... 234 00:22:19,708 --> 00:22:22,875 Mă ridic și mă duc și le las acolo. 235 00:22:24,875 --> 00:22:27,708 Și îți imaginezi asta vreodată cu mine? 236 00:22:29,250 --> 00:22:31,250 Nu, nu chiar. 237 00:22:35,292 --> 00:22:37,042 Ma imaginezi? 238 00:22:42,167 --> 00:22:43,750 Nici prea mult. 239 00:22:45,917 --> 00:22:49,792 -Dar am avut o fantezie... -Care a fost fantezia ta? 240 00:22:50,625 --> 00:22:54,542 asta imi trecea prin cap... 241 00:22:55,083 --> 00:22:58,083 destul de des la un moment dat. 242 00:22:59,583 --> 00:23:02,750 Că te-am bătut cu altcineva. 243 00:23:04,333 --> 00:23:06,250 Cu un tip sau cu o fată? 244 00:23:06,833 --> 00:23:08,625 A fost cu un tip. 245 00:23:10,542 --> 00:23:13,000 Pe cineva pe care îl cunosc sau nu? 246 00:23:15,083 --> 00:23:17,208 Ca, cu niște... 247 00:23:17,333 --> 00:23:19,417 Asta depinde de tine. 248 00:23:20,042 --> 00:23:23,192 - Asta nu te deranjează, nu? -Asta nu mă deranjează. 249 00:23:23,292 --> 00:23:26,958 Ca și în cazul unora aleatoriu... 250 00:24:29,833 --> 00:24:35,083 ... și el merge și, ca, ajunge doar între picioarele mele. 251 00:24:38,167 --> 00:24:41,167 Apoi mă ia de mână și... 252 00:24:42,167 --> 00:24:45,025 și mă duce la baie și... 253 00:24:45,125 --> 00:24:50,375 acolo poate mă sprijină de perete și îmi trage rochia și... 254 00:24:50,792 --> 00:24:54,250 și el doar... mă dă dracu. 255 00:24:58,208 --> 00:25:02,875 Și apoi pur și simplu pleacă. Mă lasă acolo. 256 00:25:09,375 --> 00:25:10,625 Ce? 257 00:25:12,542 --> 00:25:14,125 Ești supărat. 258 00:25:39,750 --> 00:25:42,292 Suntem siguri că acest fel de palmă creste in zona? 259 00:25:42,417 --> 00:25:44,250 Da, am verificat. 260 00:25:44,583 --> 00:25:46,500 Imi place verdele. 261 00:25:48,917 --> 00:25:51,042 Aș adăuga mai mulți oameni. 262 00:25:55,875 --> 00:25:59,650 Uite, dacă adaugi reflecție spre ferestre 263 00:25:59,750 --> 00:26:02,333 atunci interiorul va fi mai puțin perceptibilă. 264 00:26:03,000 --> 00:26:04,375 Ceea ce ne dorim. 265 00:26:06,250 --> 00:26:09,875 Și aici îți lipsești pardoseala din lemn de pe balcon. 266 00:26:12,625 --> 00:26:15,250 Nu ar trebui să fie și niște tipi acolo? 267 00:26:15,875 --> 00:26:19,458 Sunt bine fără ele. Sunt complet mulțumit. 268 00:26:25,333 --> 00:26:27,692 -Ce părere ai despre Klára? - Da, e bună. 269 00:26:27,792 --> 00:26:29,458 -Nu-i așa? -Da. 270 00:26:30,000 --> 00:26:31,400 Are idei bune, 271 00:26:31,500 --> 00:26:33,733 - se poate spune că îi place. -Sunt de acord. 272 00:26:33,833 --> 00:26:37,750 Mă gândeam că i-am putea da celelalte lucruri și pentru Vít. 273 00:26:38,667 --> 00:26:39,792 Sigur. 274 00:26:41,708 --> 00:26:43,833 Cum de nu ești în Klára? 275 00:26:48,333 --> 00:26:51,233 - Pur și simplu mi se pare băiețel. -Băieţesc? 276 00:26:51,333 --> 00:26:52,333 Ca... 277 00:26:53,833 --> 00:26:55,000 Depărtată. 278 00:26:56,458 --> 00:26:59,875 -Și nu par băiețel? -Nu, pari o fată. 279 00:27:02,792 --> 00:27:04,292 Și ascultă... 280 00:27:05,000 --> 00:27:09,000 Îți place fata aceea? Unde stau cei doi. 281 00:27:10,083 --> 00:27:13,250 -Care? -Aia cu parul mai scurt. 282 00:27:15,125 --> 00:27:18,375 - Mai mult ca celălalt. - Celălalt? 283 00:27:18,792 --> 00:27:22,167 -Ce? - Nimic, sunt doar ca... 284 00:27:22,792 --> 00:27:25,292 Surprins că nu-ți cunosc genul. 285 00:27:25,833 --> 00:27:31,042 Tip... Nu știu dacă e genul meu, ea doar pare... 286 00:27:32,333 --> 00:27:34,442 - Pare distractiv. -Desigur. 287 00:27:34,542 --> 00:27:38,042 Fetele amuzante sunt genul meu. De aceea sunt cu tine, nu? 288 00:27:38,708 --> 00:27:40,875 Deci pare amuzantă de cealaltă parte a barului? 289 00:27:41,000 --> 00:27:42,817 -Da. -Bine, sigur că o face. 290 00:27:42,917 --> 00:27:44,650 -Îți place că are sânii mari. -Nu. 291 00:27:44,750 --> 00:27:46,942 Îți plac sânii mari și nu vrei să-mi spui. 292 00:27:47,042 --> 00:27:50,108 E foarte superficial din partea ta. Îmi place energia ei. 293 00:27:50,208 --> 00:27:53,375 E cam... ieftină. 294 00:27:55,292 --> 00:27:57,625 Corect, deci de cine îți place? 295 00:28:01,375 --> 00:28:02,792 Rezistă. 296 00:28:07,542 --> 00:28:09,958 Acela, afară de fumat. 297 00:28:15,417 --> 00:28:16,750 -Ce? -Serios? 298 00:28:17,000 --> 00:28:19,917 -Da. -Și ce este, mustața? 299 00:28:20,167 --> 00:28:23,292 -Ar trebui să-mi crească și mie o mustață? -Nu crește nimic. 300 00:28:23,417 --> 00:28:27,083 -Si ce iti place? -Este carismatic. 301 00:28:28,417 --> 00:28:30,583 El este doar... 302 00:28:30,792 --> 00:28:31,917 sexy. 303 00:28:35,583 --> 00:28:36,833 Atractiv. 304 00:28:38,000 --> 00:28:39,750 Și are un fund frumos. 305 00:28:44,458 --> 00:28:47,500 -Atunci de ce nu te duci la el? -Nu! 306 00:28:49,042 --> 00:28:51,650 -Ce? -Doamne, ce as spune? 307 00:28:51,750 --> 00:28:55,108 Ei bine, ce spun oamenii de obicei? — Pot să-ți cumpăr o lovitură? sau... 308 00:28:55,208 --> 00:28:58,375 Vreau doar să văd cum arată când flirtezi. 309 00:29:01,250 --> 00:29:02,958 Vorbesti serios? 310 00:29:07,792 --> 00:29:08,792 O voi face. 311 00:29:09,458 --> 00:29:10,625 BINE. 312 00:29:15,125 --> 00:29:18,042 -Atunci ma duc. - Bine. 313 00:30:28,708 --> 00:30:30,375 Interesant. 314 00:30:30,917 --> 00:30:33,208 De ce ai arătat spre mine? 315 00:30:34,042 --> 00:30:37,692 Pentru că i-am spus că este ziua mea 316 00:30:37,792 --> 00:30:42,250 și mi-ai spus că pot alege pe oricine vreau pentru un trio. 317 00:30:44,917 --> 00:30:48,750 -Si ce a spus? -A fost cam surprins. 318 00:30:51,000 --> 00:30:55,667 Așa că i-am dat numărul meu și a spus că se va gândi la asta. 319 00:30:56,250 --> 00:30:58,792 I-ai dat numărul tău real? 320 00:30:59,208 --> 00:31:01,708 Nu voi răspunde la nimic. 321 00:31:02,417 --> 00:31:05,233 -E bine. - Pur și simplu nu știam cum să termin. 322 00:31:05,333 --> 00:31:07,417 E în regulă, fără griji. 323 00:31:18,125 --> 00:31:19,625 Oh, Doamne. 324 00:31:20,750 --> 00:31:21,750 Ce? 325 00:31:22,167 --> 00:31:23,750 Tipul acela a scris. 326 00:31:25,625 --> 00:31:27,083 Ce spune el? 327 00:31:27,958 --> 00:31:30,400 Că și-ar dori să treacă, de fapt. 328 00:31:30,500 --> 00:31:32,208 Glumești. 329 00:31:32,958 --> 00:31:35,292 Ce sa-i scriu? Că a fost o glumă? 330 00:31:35,417 --> 00:31:38,400 - Ar trebui să-l ignor? Ce trebuie să fac? -Nu vrei să vină? 331 00:31:38,500 --> 00:31:40,233 -Nu! -Din cauza mea? 332 00:31:40,333 --> 00:31:42,625 Nu, Petr, nu, nu... 333 00:31:45,542 --> 00:31:47,208 Ăsta e el? 334 00:31:48,625 --> 00:31:49,900 -Răspunde. - Nu-i răspund. 335 00:31:50,000 --> 00:31:52,458 -Nici să răspund, tu fă-o. -Si ce sa zic? 336 00:31:52,583 --> 00:31:54,792 -Doar... ceva. -Ceva? 337 00:31:54,917 --> 00:31:56,750 Doar ridicați telefonul si spune ceva. 338 00:32:01,667 --> 00:32:02,792 Da? 339 00:32:05,500 --> 00:32:07,417 Ne-am dus acasă. 340 00:32:13,417 --> 00:32:15,250 Chodská 18. 341 00:32:19,542 --> 00:32:21,083 Bine atunci. 342 00:32:21,500 --> 00:32:22,792 la revedere. 343 00:32:27,000 --> 00:32:29,667 Tipul va fi aici în curând. 344 00:32:44,000 --> 00:32:46,000 O vom anula? 345 00:32:48,292 --> 00:32:50,375 Lasă-l să vină măcar. 346 00:32:55,708 --> 00:32:57,417 Nu știu. 347 00:33:00,125 --> 00:33:02,483 -Atunci de ce i-ai dat adresa? - Pentru a râde. 348 00:33:02,583 --> 00:33:04,958 Ei bine, acum vine să râdă. 349 00:33:13,667 --> 00:33:16,208 Ce vom face? 350 00:33:36,708 --> 00:33:38,125 -Hi. -Hi. 351 00:33:38,833 --> 00:33:39,958 .Hi. -Hi. 352 00:33:40,083 --> 00:33:41,333 Bună. 353 00:33:48,417 --> 00:33:49,317 eu doar... 354 00:33:49,417 --> 00:33:52,375 Îmi pare rău, dar aș putea face un duș? 355 00:33:53,583 --> 00:33:55,525 Da, desigur, acolo. 356 00:33:55,625 --> 00:33:57,417 Grozav, mulțumesc. 357 00:33:57,708 --> 00:34:01,083 - Sunt prosoape curate acolo? -Da da. 358 00:34:39,292 --> 00:34:43,067 Apoi Petru și cu mine ne-am uitat unul la altul, cum ar fi, "ce vom face?" 359 00:34:43,167 --> 00:34:46,608 Nu putem să-i spunem să plece, e prea târziu pentru asta, 360 00:34:46,708 --> 00:34:50,233 nu ne putem da înapoi... Ce se va întâmpla? 361 00:34:50,333 --> 00:34:53,900 Și, din fericire, a ieșit din baie și s-a făcut bucăți complet. 362 00:34:54,000 --> 00:34:58,083 Așa că ne-am luat rămas bun unul de la celălalt și acesta a fost sfârșitul. 363 00:34:58,500 --> 00:35:01,192 -De ce spui povestea asta? -Este o poveste grozavă. 364 00:35:01,292 --> 00:35:03,500 Tu ai vrut să vină. 365 00:35:03,625 --> 00:35:08,650 Te invidiez, începutul este palpitant. Este o rutină pentru noi acum 366 00:35:08,750 --> 00:35:11,733 dar pe atunci și noi am fost zguduiți, nu? 367 00:35:11,833 --> 00:35:12,833 Da. 368 00:35:13,500 --> 00:35:18,167 Ca atunci când ne-am închis în camera acelei fete, îți amintești? 369 00:35:19,000 --> 00:35:22,208 Biata fata nu a scos mare lucru din asta, dar era frumos în camera ei. 370 00:35:22,333 --> 00:35:23,667 Mi-a plăcut foarte mult. 371 00:35:25,375 --> 00:35:28,608 Așa că am încercat să ne cerem scuze dar ea nu o avea cu adevărat. 372 00:35:28,708 --> 00:35:30,936 -Nu, nu era. -Bănuiesc că a fost mai degrabă jignită. 373 00:35:32,667 --> 00:35:34,750 Și intenționați să continuați? 374 00:35:36,875 --> 00:35:38,483 Nu, nu cred. 375 00:35:38,583 --> 00:35:42,333 Cred că, cu noi, fricile sunt prea mari. 376 00:35:42,833 --> 00:35:45,042 De ce anume ti-e frica? 377 00:35:45,458 --> 00:35:46,817 Ei bine... 378 00:35:46,917 --> 00:35:49,442 -Ce s-ar întâmpla cu noi. -Exact. 379 00:35:49,542 --> 00:35:54,275 Ei bine, la început, ai multe nedumeriri si iti trec lucrurile prin cap: 380 00:35:54,375 --> 00:35:57,375 vei fi destul de bun, vor fi ceilalți mai buni, 381 00:35:57,542 --> 00:35:59,542 va fi toata lumea mai buna? 382 00:35:59,875 --> 00:36:02,167 Se va întoarce prietena mea la mine? 383 00:36:03,583 --> 00:36:04,750 Dar trece. 384 00:36:05,500 --> 00:36:11,375 Într-o zi, sentimentele incomode dispar și rămâi doar cu plăcerea. 385 00:36:12,292 --> 00:36:14,417 Sentimentul de libertate este extraordinar. 386 00:36:15,125 --> 00:36:19,042 Cred că este important la început este să alegi oamenii potriviți. 387 00:36:20,458 --> 00:36:24,875 Fie un străin pe care nu trebuie să-l mai întâlniți niciodată, 388 00:36:25,458 --> 00:36:32,667 care, desigur, vine cu riscuri, dacă ești nou la asta, 389 00:36:33,000 --> 00:36:37,708 sau pe cineva pe care îl cunoști, cu care ești în siguranță, și cine știi nu este o amenințare. 390 00:36:39,083 --> 00:36:41,792 Și voi doi cum faceți asta? 391 00:36:42,417 --> 00:36:45,958 - Unde întâlnești oameni? -Nu e imposibil, de fapt. 392 00:36:46,083 --> 00:36:47,858 Nu este imposibil. 393 00:36:47,958 --> 00:36:49,667 Vrei să le spui? 394 00:36:51,125 --> 00:36:52,292 Spune-le. 395 00:36:52,917 --> 00:36:56,083 Există acest grup de oameni... 396 00:36:57,083 --> 00:37:01,417 de o mentalitate asemănătoare cu a noastră. 397 00:37:02,500 --> 00:37:05,625 Și cu ei, poți aranja orice vrei tu. 398 00:37:07,583 --> 00:37:10,292 Vă putem configura, dacă doriți. 399 00:37:11,292 --> 00:37:13,083 Mulţumesc mult. 400 00:37:13,458 --> 00:37:15,250 Bineînțeles că da. 401 00:37:18,625 --> 00:37:22,125 Sau pot încerca ceva si vom vedea ce se intampla. 402 00:37:51,208 --> 00:37:52,458 Ești în regulă? 403 00:38:02,667 --> 00:38:04,000 Încă în regulă? 404 00:38:53,208 --> 00:38:55,625 Sunteţi supărat? 405 00:39:14,625 --> 00:39:17,958 Și cum a fost cu Vanda? 406 00:39:20,167 --> 00:39:23,375 -A fost ea mai bună decât mine? -Nu. 407 00:39:27,083 --> 00:39:30,858 Este complet incomparabil. Serios. 408 00:39:30,958 --> 00:39:32,208 Serios. 409 00:39:35,750 --> 00:39:37,083 Ca... 410 00:39:40,417 --> 00:39:44,333 M-a cam entuziasmat că a fost, ca... 411 00:39:46,333 --> 00:39:48,208 Un corp nou. 412 00:39:55,417 --> 00:39:59,708 Nu te-am văzut niciodată așa. Ți-a plăcut foarte mult. 413 00:40:04,708 --> 00:40:09,250 M-a întors pe acel Vít a avut atâtea alte fete. 414 00:40:12,792 --> 00:40:15,250 Că am fost unul dintre mulți. 415 00:40:44,250 --> 00:40:46,583 Ai vrea să o faci din nou? 416 00:40:48,750 --> 00:40:50,500 Cu Vanda? 417 00:40:55,292 --> 00:40:57,375 Și cu altcineva? 418 00:41:01,542 --> 00:41:04,375 Nu te văd făcând asta. 419 00:41:07,208 --> 00:41:09,875 Dacă nu m-ai vedea? 420 00:41:14,208 --> 00:41:17,833 Bănuiesc că ar trebui să fie cineva pe care nu-l cunoaștem. 421 00:41:19,042 --> 00:41:22,667 Așa te-ai întâlni în secret cu vreun iubit? 422 00:41:24,208 --> 00:41:27,458 Nu în secret. ți-aș spune. 423 00:41:28,833 --> 00:41:31,958 -Mi-ai spune si mie. -Oh, înțeleg. 424 00:41:35,750 --> 00:41:37,775 Stai, nu vorbim pe bune, nu? 425 00:41:37,875 --> 00:41:38,875 Nu. 426 00:41:39,542 --> 00:41:42,708 - Fantezăm. - Fantezăm. 427 00:42:05,792 --> 00:42:07,583 Mi-ar plăcea să te văd gol. 428 00:42:08,042 --> 00:42:09,375 ai vrea? 429 00:42:09,875 --> 00:42:12,000 Locuiesc în apropiere, putem merge la mine. 430 00:42:13,333 --> 00:42:14,958 Pot măcar să-mi termin vinul? 431 00:42:16,417 --> 00:42:17,708 De jos în sus atunci. 432 00:42:18,583 --> 00:42:19,792 Este pe mine. 433 00:42:20,083 --> 00:42:21,417 Am plătit deja. 434 00:42:26,292 --> 00:42:27,583 Vom? 435 00:42:28,667 --> 00:42:29,750 BINE. 436 00:42:31,292 --> 00:42:33,292 Pot să-ți aduc altceva? 437 00:44:56,375 --> 00:44:58,917 Hei, nu te superi ce face Vít? 438 00:44:59,833 --> 00:45:01,708 Mie mi se pare... 439 00:45:02,083 --> 00:45:04,083 cam exagerat. 440 00:45:05,958 --> 00:45:08,083 Nu mi se pare foarte amuzant. 441 00:45:10,583 --> 00:45:11,583 Ascultă... 442 00:45:12,292 --> 00:45:13,292 Petr. 443 00:45:14,083 --> 00:45:16,292 Petr, mă asculți? 444 00:45:16,583 --> 00:45:17,625 Ce? 445 00:45:17,958 --> 00:45:21,833 Se pare că Hana a fost cam sălbatic în ultima vreme. 446 00:45:23,542 --> 00:45:24,708 crezi? 447 00:45:25,083 --> 00:45:28,500 O văd pe Instagram la o petrecere în fiecare două zile. 448 00:45:29,667 --> 00:45:31,317 Da, s-a distrat. 449 00:45:31,417 --> 00:45:34,542 - Nu mergeți împreună? - O facem, uneori. 450 00:45:35,875 --> 00:45:37,208 Nu-ți face griji? 451 00:45:38,375 --> 00:45:39,458 De ce? 452 00:45:39,958 --> 00:45:42,125 Știi cum sunt fetele. 453 00:45:42,792 --> 00:45:44,083 Ca... 454 00:45:46,125 --> 00:45:49,625 Dacă vrea să o facă, o va face când ieși să plimbi câinele. 455 00:45:50,667 --> 00:45:52,375 Este vorba despre încredere. 456 00:45:54,792 --> 00:45:56,233 nu stiu... 457 00:45:56,333 --> 00:45:58,125 Dacă Marta a făcut asta, atunci... 458 00:47:10,875 --> 00:47:12,042 La naiba. 459 00:47:37,542 --> 00:47:40,083 Se va întoarce într-un minut. 460 00:47:53,458 --> 00:47:55,417 Pot să-ți aduc ceva? 461 00:47:57,292 --> 00:47:59,083 Poate niște vodcă? 462 00:47:59,333 --> 00:48:01,417 Ce te face să plângi? 463 00:48:04,500 --> 00:48:06,750 Ce s-a întâmplat? 464 00:48:09,292 --> 00:48:12,292 Ce sunt toate astea? Ce este? 465 00:48:13,792 --> 00:48:15,733 Calmeaza-te... 466 00:48:15,833 --> 00:48:17,108 Îmi pare rău. 467 00:48:17,208 --> 00:48:20,817 Ai fi putut să pleci și pentru el, ticălosule. 468 00:48:20,917 --> 00:48:23,583 E în regulă acum, shh, shh... 469 00:48:28,375 --> 00:48:32,625 Ai putea face ceva fără să fii rugat pentru o schimbare. 470 00:48:32,833 --> 00:48:35,458 Gata cu plânsul! 471 00:48:37,292 --> 00:48:39,500 Așa că după un timp s-a întors 472 00:48:39,625 --> 00:48:41,692 - dar până atunci, nu am putut să mă ridic. -Desigur. 473 00:48:41,792 --> 00:48:46,833 -Așa că scoate un fel de pastilă... -Petr, nu, nu ai luat o pastilă. 474 00:48:47,417 --> 00:48:51,233 -Cum ai putea să iei o pastilă de la străini? -M-am simțit rău din cauza asta. 475 00:48:51,333 --> 00:48:55,375 Părea nepoliticos să nu o ia. 476 00:48:58,458 --> 00:49:03,292 Dar în orice caz, probabil că era veche, pentru că nu a funcționat deloc. 477 00:49:03,583 --> 00:49:06,667 Așa că am plecat acasă. 478 00:49:07,167 --> 00:49:10,500 Și apoi, desigur, în taxi... ping! 479 00:49:11,833 --> 00:49:14,125 Și încă e greu acum. 480 00:49:16,167 --> 00:49:17,667 Asta e îngrozitor. 481 00:49:17,792 --> 00:49:19,733 -Seara frumoasa atunci? -Da, drăguță. 482 00:49:19,833 --> 00:49:22,333 Seara fantastica, uimitoare. 483 00:49:24,083 --> 00:49:29,400 M-am întâlnit cu acel tip, cel care a scris, așa cum ți-am spus. 484 00:49:29,500 --> 00:49:30,625 Și... 485 00:49:32,458 --> 00:49:36,292 Nu știu cum să explic în afară de a spune că a fost... 486 00:49:37,208 --> 00:49:39,083 Foarte profesionist. 487 00:49:40,792 --> 00:49:44,875 Pentru că nici măcar nu a vrut sa-mi stiu numele. 488 00:49:45,375 --> 00:49:50,125 El a spus: „Ne-am întâlnit cu un scop, deci hai sa o facem.” 489 00:49:50,667 --> 00:49:53,150 -E obișnuit cu asta, evident. -Da. 490 00:49:53,250 --> 00:49:59,375 M-am gândit că trebuie să facă asta des cu multe fete pentru că... 491 00:50:01,542 --> 00:50:03,817 El știa, ca... 492 00:50:03,917 --> 00:50:06,917 unde să atingă. Pe o fată. 493 00:50:07,042 --> 00:50:08,875 Ți-a plăcut asta. 494 00:50:09,625 --> 00:50:11,583 Mi-a plăcut destul de mult. 495 00:50:13,083 --> 00:50:14,375 Deci... 496 00:50:15,250 --> 00:50:18,083 Stăteam acolo în pat... 497 00:50:18,750 --> 00:50:24,542 și m-a dat jos de secole, parcă ore în șir, am simțit că. 498 00:50:24,792 --> 00:50:26,417 Cu gura lui. 499 00:50:27,542 --> 00:50:29,083 A fost fantastic. 500 00:50:31,083 --> 00:50:33,250 Așa că am plecat acasă. 501 00:50:35,417 --> 00:50:38,625 Whoa, whoa... Cum, ce? 502 00:50:38,750 --> 00:50:40,983 Te-a mâncat ore întregi si apoi te-ai dus acasa? 503 00:50:41,083 --> 00:50:43,817 Doar că nu știu dacă ar trebui să spun asta. 504 00:50:43,917 --> 00:50:46,792 Ce? Hana! Va trebui să. 505 00:50:47,583 --> 00:50:50,125 Este cu adevărat... 506 00:50:57,625 --> 00:51:02,000 Ce sa întâmplat a fost, mă scotea cu mâna lui... 507 00:51:03,625 --> 00:51:08,417 Am avut asta, ca, orgasm incredibil de puternic, 508 00:51:11,208 --> 00:51:13,125 atât de mult încât îmi place... 509 00:51:13,917 --> 00:51:15,542 Stropit. 510 00:51:20,458 --> 00:51:24,625 Habar nu aveam ce se întâmplă, așa că mi-a fost teamă că voi... 511 00:51:24,958 --> 00:51:28,025 M-am enervat sau ceva de genul ăsta, Nu știu. 512 00:51:28,125 --> 00:51:31,042 Și în același timp era atât de puternic. 513 00:51:32,167 --> 00:51:39,250 Și a spus că a fost, ca, un fel special de orgasm, 514 00:51:39,750 --> 00:51:42,625 că doar un mic procent a femeilor au. 515 00:51:47,958 --> 00:51:50,750 Oh, unde se duce? 516 00:51:51,000 --> 00:51:53,000 Oh, nu acolo! 517 00:51:53,125 --> 00:51:56,333 Mașinile nu circulă acolo. Ei conduc aici. 518 00:51:56,917 --> 00:51:58,292 Da, așa. 519 00:52:00,875 --> 00:52:02,875 Și poate merge așa. 520 00:52:07,167 --> 00:52:09,317 Doamne, mă plimbă peste tot, nu? 521 00:52:09,417 --> 00:52:11,333 Din nou. Arătaţi-mi. 522 00:52:17,375 --> 00:52:20,583 Vai! Stai, stai... 523 00:52:23,917 --> 00:52:26,083 Copiii i se potrivesc. 524 00:52:26,333 --> 00:52:28,525 Sunt uimit să o văd jucandu-se cu el. 525 00:52:28,625 --> 00:52:30,875 -Nu am văzut-o niciodată așa. -Nu? 526 00:52:32,000 --> 00:52:34,500 Ea s-a jucat cu ei de data aia i-am privit. 527 00:52:35,000 --> 00:52:38,875 -Da și apoi Agata a dezvoltat o bâlbâială. -Idiotule. 528 00:52:40,417 --> 00:52:42,375 -Ce? -Nimic. 529 00:52:42,500 --> 00:52:44,650 -Spunem că ți se potrivesc copiii. -Serios? 530 00:52:44,750 --> 00:52:47,542 Şi tu? Când plănuiți să aveți câteva? 531 00:52:47,750 --> 00:52:49,375 Du-te să te joci cu sora ta. 532 00:52:52,542 --> 00:52:54,375 Ceea ce îmi amintește, Marta... 533 00:52:55,583 --> 00:52:58,108 -Le-am putea spune prietenilor noștri de aici. -Ce? 534 00:52:58,208 --> 00:53:00,233 N-am fi putut vorbi despre asta mai întâi? 535 00:53:00,333 --> 00:53:05,042 Eu și Marta așteptăm un alt copil, așa că în curând vom fi cinci. 536 00:53:05,500 --> 00:53:06,792 Aha! 537 00:53:08,375 --> 00:53:10,692 -Felicitări. -Într-adevăr! 538 00:53:10,792 --> 00:53:12,542 De cât timp știi? 539 00:53:13,083 --> 00:53:16,500 Sunt la sfârșitul primului trimestru, deci cred că o poate spune acum. 540 00:53:16,708 --> 00:53:19,417 -Exact. -E o veste grozavă. 541 00:53:19,833 --> 00:53:22,525 - Da, mulţumesc. -Suntem foarte fericiți. 542 00:53:22,625 --> 00:53:26,417 -Va fi cam greu, dar... -Ne descurcăm noi. 543 00:53:39,167 --> 00:53:40,875 Dacă nu e al lui? 544 00:53:41,292 --> 00:53:42,875 Nu fi prost. 545 00:53:43,458 --> 00:53:45,250 Pai ce stim? 546 00:53:45,667 --> 00:53:47,442 Asta ar fi iadul. 547 00:53:47,542 --> 00:53:50,542 Sper că Marta nu este atât de ticălos. 548 00:53:53,167 --> 00:53:58,125 Ascultă, vrei să pleci undeva la cina? 549 00:53:59,125 --> 00:54:00,583 Tocmai am mâncat. 550 00:54:00,875 --> 00:54:02,375 Pentru o băutură atunci. 551 00:54:04,458 --> 00:54:06,125 Ce zici de mâine? 552 00:54:06,792 --> 00:54:08,250 De ce nu în seara asta? 553 00:54:09,417 --> 00:54:11,208 Pentru că am ceva. 554 00:54:11,792 --> 00:54:12,958 Ce? 555 00:54:13,833 --> 00:54:15,458 Ce crezi? 556 00:54:18,375 --> 00:54:19,958 Pai nu poti... 557 00:54:20,500 --> 00:54:22,542 îl anulați sau îl amânați? 558 00:54:24,375 --> 00:54:27,083 E cam nepoliticos în ultimul moment. 559 00:54:30,125 --> 00:54:31,375 Și cu cine? 560 00:54:32,458 --> 00:54:35,000 Un tip, chiar nu știu. 561 00:54:35,250 --> 00:54:36,958 iti spun dupa. 562 00:54:37,458 --> 00:54:39,583 Putem compensa mâine? 563 00:55:35,583 --> 00:55:37,042 Eşti frumoasă. 564 00:55:37,542 --> 00:55:39,875 -Eşti frumoasă. -Ești mai frumoasă. 565 00:55:40,292 --> 00:55:42,208 Esti cea mai frumoasa. 566 00:55:49,292 --> 00:55:50,292 Hi. 567 00:55:50,875 --> 00:55:51,875 Hei. 568 00:56:17,083 --> 00:56:21,500 Ce sa întâmplat a fost, mă scotea cu mâna lui... 569 00:56:23,083 --> 00:56:27,667 Am avut asta, ca, orgasm incredibil de puternic, 570 00:56:30,583 --> 00:56:32,250 atât de mult încât îmi place... 571 00:56:33,333 --> 00:56:34,958 Stropit. 572 00:56:37,542 --> 00:56:41,542 Habar nu aveam ce se întâmplă, așa că mi-a fost teamă că voi... 573 00:56:41,958 --> 00:56:44,958 M-am enervat sau ceva de genul ăsta, nu stiu. 574 00:57:28,792 --> 00:57:30,125 Și care este problema? 575 00:57:32,208 --> 00:57:34,458 Ce vrei să spui, „care este problema?” 576 00:57:35,167 --> 00:57:37,942 Te deranjează faptul că s-a întâlnit cu cineva de mai multe ori? 577 00:57:38,042 --> 00:57:39,417 Desigur. 578 00:57:40,750 --> 00:57:44,500 -De ce? -Pentru că am fost de acord că nu vom face asta. 579 00:57:46,167 --> 00:57:48,625 Unele lucruri se întâmplă pur și simplu. 580 00:57:50,000 --> 00:57:52,275 Totul este așa cum ar trebui să fie. Dacă cineva a intrat în viața ei 581 00:57:52,375 --> 00:57:53,900 atunci există un motiv pentru asta. 582 00:57:54,000 --> 00:57:57,625 Cred că ceea ce îl deranjează pe Petr este că ea l-a ținut secret. 583 00:57:58,000 --> 00:58:00,567 Dacă ai vrut ce vrea ea atunci nu avea să țină secretul. 584 00:58:00,667 --> 00:58:02,567 Oh, deci eu sunt tipul rău. 585 00:58:02,667 --> 00:58:04,958 Deloc, nimeni nu spune asta. 586 00:58:06,708 --> 00:58:08,375 Cum ai aflat? 587 00:58:14,208 --> 00:58:17,083 Petr... nu e bine. 588 00:58:19,208 --> 00:58:21,358 Ar trebui să vă amintiți de ce ați intrat în asta. 589 00:58:21,458 --> 00:58:23,375 Să te distrezi, nu? 590 00:58:25,375 --> 00:58:26,625 Nu știu. 591 00:58:28,458 --> 00:58:30,542 Nu mă bucur prea mult. 592 00:58:31,625 --> 00:58:34,000 I-ai spus? 593 00:58:48,708 --> 00:58:52,167 -Nu va fi mare lucru. - Crezi? 594 00:58:53,042 --> 00:58:55,192 Nu-ți face griji, am trecut prin asta. 595 00:58:55,292 --> 00:58:58,750 Mi s-a întâmplat. I s-a întâmplat lui Vanda. 596 00:59:00,250 --> 00:59:02,458 Îi spunem „heroină”. 597 00:59:02,917 --> 00:59:07,125 Te lasi purtat de experiente cu una sau mai multe persoane 598 00:59:07,250 --> 00:59:09,333 și pur și simplu nu te poți opri. 599 00:59:10,167 --> 00:59:13,875 Hana ia heroină chiar acum, dar se va ușura. 600 00:59:15,250 --> 00:59:20,542 Cu cât o ții mai mult de asta, cu atât o va dori mai mult. 601 00:59:23,167 --> 00:59:25,917 Știi cât de bine o pula interzisa este? 602 00:59:27,792 --> 00:59:29,792 -Eu nu. - Nici eu. 603 00:59:30,375 --> 00:59:33,250 Dar trebuie să fie la fel de bun ca ticălos interzis. 604 00:59:51,958 --> 00:59:53,792 Stop. 605 01:00:00,917 --> 01:00:03,542 Presupun că te deranjează că nu sunt Marek, nu? 606 01:00:05,042 --> 01:00:07,208 Ai trecut prin telefonul meu? 607 01:00:13,833 --> 01:00:17,567 Nu ți-am spus pentru că nu am vrut crezi că e mai mare decât este. 608 01:00:17,667 --> 01:00:19,000 Și ce este? 609 01:00:21,208 --> 01:00:23,167 Sex bun, nimic mai mult. 610 01:00:24,958 --> 01:00:27,083 Evident, nu e bine cu mine. 611 01:00:27,833 --> 01:00:28,833 Nu... 612 01:00:29,833 --> 01:00:33,833 -Nu are nimic de-a face cu noi. -De ce nu putem împărtăși astfel de lucruri? 613 01:00:34,875 --> 01:00:37,108 Am spus că nu vom dormi niciodată cu aceeași persoană de două ori. 614 01:00:37,208 --> 01:00:42,125 Am spus că ne vom spune totul unul altuia, și nu ar oferi nimănui un contact real. 615 01:00:45,250 --> 01:00:48,250 Am vrut ceva care să fie doar pentru mine. 616 01:00:49,667 --> 01:00:52,208 Și a fost o greșeală, îmi pare rău. 617 01:00:54,875 --> 01:00:57,625 Dacă vrei, nu-l voi mai vedea niciodată. 618 01:01:01,708 --> 01:01:06,000 -Nu vreau să-ți interzic nimic. -Nu îl voi mai vedea niciodată. 619 01:01:10,542 --> 01:01:11,708 Îmi pare rău. 620 01:01:13,208 --> 01:01:14,375 Îmi pare rău. 621 01:02:21,792 --> 01:02:25,333 Încerc să mă antrenez dacă ești un obișnuit sau nu. 622 01:02:28,625 --> 01:02:30,192 Cum vrei să spui? 623 01:02:30,292 --> 01:02:32,625 Judecând după cât de des vii. 624 01:02:32,958 --> 01:02:34,525 Cât de des vin? 625 01:02:34,625 --> 01:02:35,625 Adesea. 626 01:02:36,500 --> 01:02:40,875 Dar, uneori, nu vii timp de o săptămână sau două. 627 01:02:41,458 --> 01:02:45,667 Și când ești aici, stai aici exact așa 628 01:02:46,417 --> 01:02:49,000 și gândește-te foarte bine la ceva. 629 01:02:49,625 --> 01:02:51,958 -A murit cineva? -Nu. 630 01:02:52,625 --> 01:02:54,775 Ți-ai pierdut bilele atunci? 631 01:02:54,875 --> 01:02:56,125 Pot fi. 632 01:02:58,250 --> 01:03:00,417 Aș putea folosi telefonul tău sa dai un apel? 633 01:03:00,667 --> 01:03:01,667 Sigur. 634 01:03:02,667 --> 01:03:03,667 Mulţumesc. 635 01:03:19,708 --> 01:03:20,650 Oh. 636 01:03:20,750 --> 01:03:23,625 Nu știu niciodată unde l-am pus. Mulţumesc. 637 01:03:25,917 --> 01:03:28,375 -Sunt un fel de prost. -Asta ne face doi. 638 01:03:28,500 --> 01:03:31,875 Cel puțin cu tine nu este atât de evident. 639 01:03:33,333 --> 01:03:35,942 Asta doar pentru că nu mă cunoști. 640 01:03:36,042 --> 01:03:38,708 -Care e numele tău? -Antonie. 641 01:03:40,167 --> 01:03:42,275 -Eu sunt Petr. -Încântat de cunoștință. 642 01:03:42,375 --> 01:03:43,875 esti multumit? 643 01:03:44,208 --> 01:03:45,375 si eu sunt. 644 01:03:46,208 --> 01:03:48,167 Deci acum ești mulțumit, nu? 645 01:03:49,375 --> 01:03:51,417 Atunci nu mai arăta atât de trist. 646 01:04:27,208 --> 01:04:28,208 Petru? 647 01:04:28,583 --> 01:04:30,750 Am o propunere pentru tine. 648 01:04:31,958 --> 01:04:32,917 Da? 649 01:04:33,042 --> 01:04:37,358 Tocmai am vorbit cu Marek, știi, să o anulezi și... 650 01:04:37,458 --> 01:04:41,733 a spus că se vede și cu cineva și că ar vrea să te cunoască. 651 01:04:41,833 --> 01:04:45,983 Deci, știi, ne-am putea întâlni cu toții, ca, pentru cafea, 652 01:04:46,083 --> 01:04:49,792 și să vedem dacă suntem cu toții de acord. 653 01:04:51,167 --> 01:04:54,458 Dacă nu, atunci toți mergem pe drumul nostru. 654 01:04:54,917 --> 01:04:56,958 Ce crezi? 655 01:04:57,917 --> 01:04:59,708 Ai înnebunit? 656 01:05:01,125 --> 01:05:02,125 De ce? 657 01:05:03,958 --> 01:05:06,083 De ce aș face asta? 658 01:05:08,792 --> 01:05:12,733 Ieși în secret cu un tip și ar trebui să-l cunosc? 659 01:05:12,833 --> 01:05:14,583 Ce ar trebui să spun? 660 01:05:16,000 --> 01:05:18,958 Mulțumesc pentru naiba prietena mea atât de bine? 661 01:05:19,458 --> 01:05:20,792 Scuzați-mă? 662 01:05:21,833 --> 01:05:23,608 Folosește-ți puțin capul. 663 01:05:23,708 --> 01:05:25,458 Pune-te în poziția mea. 664 01:05:26,667 --> 01:05:30,650 M-am pus in locul tau și mi-am cerut scuze de cel puțin un milion de ori. 665 01:05:30,750 --> 01:05:33,625 - Ăsta nu e un motiv să fii urât. - Nu sunt urât, 666 01:05:33,750 --> 01:05:36,708 Pur și simplu nu înțeleg cum chiar ți-ar putea trece prin cap. 667 01:05:37,875 --> 01:05:39,542 Bine, atunci la dracu'. 668 01:05:40,208 --> 01:05:44,167 Nu are rost, dacă asta e atitudinea ta. Îi voi scrie doar că s-a terminat. 669 01:06:58,542 --> 01:07:04,042 Din moment ce ați fost de acord cu această întâlnire, 670 01:07:04,667 --> 01:07:07,708 Am crezut că ar fi corect ca să ne întâlnim cu toții. 671 01:07:10,667 --> 01:07:13,150 Îmi pare rău pentru complicație, desigur, 672 01:07:13,250 --> 01:07:15,358 Doar că nu știam cum sa explic la telefon, 673 01:07:15,458 --> 01:07:17,542 pentru ca e putin complicat. 674 01:07:19,583 --> 01:07:20,583 Puțin. 675 01:07:21,917 --> 01:07:24,167 În orice caz, vreau să știi 676 01:07:24,500 --> 01:07:27,483 ne bucurăm că ai venit și apreciem atât de mult. 677 01:07:27,583 --> 01:07:30,750 Da, și eu sunt foarte fericit să te cunosc. 678 01:07:31,208 --> 01:07:32,375 La fel și noi. 679 01:07:33,708 --> 01:07:35,167 Si cine esti? 680 01:07:37,458 --> 01:07:38,942 Eu sunt Šárka. 681 01:07:39,042 --> 01:07:40,917 Și eu sunt Radek. 682 01:07:41,458 --> 01:07:42,958 Radek și Šárka. 683 01:07:45,042 --> 01:07:47,942 Radek și Šárka erau un cuplu, ca si noi. 684 01:07:48,042 --> 01:07:51,542 Sunt sigur că înțelegi. Și acum locuim aici împreună. 685 01:07:51,958 --> 01:07:53,958 Lukáš a fost și el aici cu noi o vreme, 686 01:07:54,083 --> 01:07:57,500 dar a ajuns să plece din cauza unei noi iubite, 687 01:07:57,625 --> 01:07:59,500 -care este dreptul lui, desigur. -Sigur. 688 01:07:59,625 --> 01:08:03,083 Deci am rămas orfani, iar acum suntem doar patru. 689 01:08:03,750 --> 01:08:05,458 Deci așa este. 690 01:08:07,625 --> 01:08:10,192 Și cum a făcut toată chestia asta... 691 01:08:10,292 --> 01:08:12,025 -Cum ne-am adunat? -Da. 692 01:08:12,125 --> 01:08:13,667 -Păi... -Păi... 693 01:08:13,917 --> 01:08:17,625 Nu a fost atât de evident pe cât pare. 694 01:08:17,750 --> 01:08:24,000 Ei bine, Betka și cu mine am avut o deschidere relație, la fel ca și Radek și Šárka. 695 01:08:24,667 --> 01:08:27,125 Apoi l-am cunoscut pe Šárka... 696 01:08:27,583 --> 01:08:31,417 ne-am cam adunat, apoi am decis să ne întâlnim în patru, 697 01:08:31,625 --> 01:08:35,333 am dat clic și acum locuim cu totii aici impreuna. 698 01:08:35,667 --> 01:08:40,333 Am decis să fim poliamoroși și începeam să ne orientam, 699 01:08:40,458 --> 01:08:42,958 dar apoi ai apărut. 700 01:08:43,292 --> 01:08:45,775 Și lucrurile s-au încurcat puțin. 701 01:08:45,875 --> 01:08:48,375 -Nu, nu e așa. -Asta e ok. 702 01:08:48,833 --> 01:08:51,317 Despre asta suntem aici să vorbim. 703 01:08:51,417 --> 01:08:56,025 Am dori să știți că luăm în considerare avându-te ca un alt cuplu. 704 01:08:56,125 --> 01:09:01,292 Și dacă ești și tu interesat, atunci implică niște îndatoriri de bază, 705 01:09:01,417 --> 01:09:04,817 cum ar fi să fii testat în mod regulat de dragul sănătății, 706 01:09:04,917 --> 01:09:08,442 pentru că, să nu ne păcălim, există anumite riscuri, 707 01:09:08,542 --> 01:09:10,942 mai ales dacă ai avut o relație deschisă. 708 01:09:11,042 --> 01:09:14,942 Și apoi există un detaliu minor, ceea ce cred că este de la sine înțeles, 709 01:09:15,042 --> 01:09:19,375 dacă te culci cu vreun străin atunci trebuie să practici sex sigur. 710 01:09:19,500 --> 01:09:23,442 Așa că există și aș întreba că ești testat a.s.a.p. 711 01:09:23,542 --> 01:09:26,208 Nu primesc niciun test, de ce aș face? 712 01:09:27,208 --> 01:09:31,125 Ei bine, tocmai am spus-o: din cauza unei potențiale boli, nu? 713 01:09:31,542 --> 01:09:34,692 Cu siguranță nu merg la niciun test. Sunt adult. 714 01:09:34,792 --> 01:09:37,608 Ei bine, nu pare să fie cazul, 715 01:09:37,708 --> 01:09:40,583 dacă riscați sănătatea a ta și a soției tale. 716 01:09:41,083 --> 01:09:42,208 Ce? 717 01:09:42,833 --> 01:09:45,733 Poate că nu a fost corect să... 718 01:09:45,833 --> 01:09:48,292 descarca pe el asa. 719 01:09:49,792 --> 01:09:54,583 Mărturisesc, nu sunt prea sigur acum dacă vrei să ni te alături sau nu. 720 01:09:54,750 --> 01:09:57,708 Nu vrem să ne alăturăm nimănui. 721 01:09:59,333 --> 01:10:03,125 Aha, atunci o spun altfel. De ce i-ai adus aici? 722 01:10:03,250 --> 01:10:05,125 Presupun că a fost din cauza mea. 723 01:10:05,250 --> 01:10:08,417 Cam așa: cu siguranță nu putem ia doar unul dintre voi, ok? 724 01:10:08,542 --> 01:10:12,192 Adică, sunteți grozavi, amândoi, dar asta pur și simplu nu va merge. 725 01:10:12,292 --> 01:10:15,458 Va trebui să decizi, fie amândoi, fie niciunul. 726 01:10:15,583 --> 01:10:19,775 Ascultă, totul sună cam înfricoșător, 727 01:10:19,875 --> 01:10:23,083 -Betka este cu ochii pe aceste lucruri... -Da, asta sunt eu. 728 01:10:23,208 --> 01:10:25,942 dar nu e nimic de care să te temi. 729 01:10:26,042 --> 01:10:31,458 -Suntem oameni normali, liberi. -Nu este o închisoare. 730 01:10:33,667 --> 01:10:36,942 Nu, cred că am fost doar un pic surprins 731 01:10:37,042 --> 01:10:40,525 pentru că atunci când Marek a spus se vedea cu cineva... 732 01:10:40,625 --> 01:10:43,667 nu ne așteptam la atât de mulți dintre voi. 733 01:10:44,750 --> 01:10:47,400 -Acum ne vom gândi la asta... -Desigur. 734 01:10:47,500 --> 01:10:50,167 -Nu trebuie să mă gândesc la nimic. -Ia-o mai usor, Petr. 735 01:10:50,292 --> 01:10:53,458 Mă tragi într-un cult și ar trebui să o iau ușor? 736 01:10:55,125 --> 01:10:58,708 Petr, nu e nevoie să folosești cuvinte atât de puternice. 737 01:10:59,208 --> 01:11:01,667 Am vrut doar să te cunoaștem. 738 01:11:02,083 --> 01:11:04,708 Ne-am gândit că ar putea ceva venit spontan din asta, 739 01:11:04,833 --> 01:11:06,900 -daca nu, atunci nu e deloc problema. -Exact! 740 01:11:07,000 --> 01:11:10,042 Nimeni nu te obligă să faci nimic. Nu e nicio problemă. 741 01:11:11,375 --> 01:11:14,192 -Ce zici de niște vin? -Da, mi-ar plăcea câteva. 742 01:11:14,292 --> 01:11:16,167 Omule, uite... 743 01:11:16,292 --> 01:11:19,400 Băieți, mergeți înainte și trageți ca iepurii și prefă-te că e normal, 744 01:11:19,500 --> 01:11:22,067 e bine, dar te rog, lasa-ma afara. 745 01:11:22,167 --> 01:11:24,067 Nimeni nu a vrut să te ia dracu. 746 01:11:24,167 --> 01:11:27,042 Ei bine, iată-l. Bine, suntem aranjați. 747 01:11:27,333 --> 01:11:29,625 Deci, sfârșitul întâlnirii... 748 01:11:30,292 --> 01:11:32,833 Nu va avea loc nicio schimbare de soție. 749 01:11:36,833 --> 01:11:38,567 -Ce trebuia să fie asta? -Ce? 750 01:11:38,667 --> 01:11:42,108 -De ce ai fost atât de nepoliticos? - Știai despre toată familia Kelly? 751 01:11:42,208 --> 01:11:44,650 -Nu, nu am făcut-o. -Ce faci? 752 01:11:44,750 --> 01:11:47,042 Ce-i cu ideile astea stupide? A fost dezgustător. 753 01:11:47,167 --> 01:11:49,192 Ai fi putut să păstrezi acele sentimente pentru tine însuți 754 01:11:49,292 --> 01:11:51,233 am fi putut vorbi despre asta în drum spre casă. 755 01:11:51,333 --> 01:11:52,900 -Nu plec nicăieri. -Ce? De ce? 756 01:11:53,000 --> 01:11:54,958 Pentru că mă întorc să-l calce. 757 01:11:55,292 --> 01:11:57,233 Nu ești puțin prea interesat? in acesti oameni? 758 01:11:57,333 --> 01:11:59,458 Sunt atât de rușinat. 759 01:12:00,542 --> 01:12:02,958 Urcă-te în naiba de mașină. 760 01:12:04,375 --> 01:12:06,042 Nu mă atinge. 761 01:16:50,917 --> 01:16:52,167 Bună dimineaţa. 762 01:16:56,125 --> 01:16:58,500 Seara cam neclară? 763 01:17:04,000 --> 01:17:05,167 Cam. 764 01:17:06,583 --> 01:17:08,917 Trebuie să fi fost destul de sălbatic. 765 01:17:09,250 --> 01:17:13,000 Apelul tău m-a trezit la 3 a.m. și păreai de parcă ai muri. 766 01:17:13,333 --> 01:17:15,458 Îmi pare teribil de rău. 767 01:17:15,875 --> 01:17:20,667 E în regulă, nu este nicio problemă. Mă întreb doar de ce m-ai sunat. 768 01:17:24,000 --> 01:17:25,542 Nici idee. 769 01:17:26,542 --> 01:17:29,900 Și tu măcar știi de ce te-ai îmbătat așa? 770 01:17:30,000 --> 01:17:31,458 Da. 771 01:17:32,042 --> 01:17:33,375 Înțeleg. 772 01:17:34,708 --> 01:17:36,958 Vrei micul dejun? 773 01:17:40,917 --> 01:17:43,083 Cred că voi merge. 774 01:17:44,208 --> 01:17:48,542 Nu fi prost, acum ești aici, asa ca mananca ceva. 775 01:17:50,708 --> 01:17:54,042 Pot să te revanșez cumva? 776 01:17:57,208 --> 01:17:59,417 Puteți face un duș. 777 01:18:03,167 --> 01:18:05,833 -Probabil ar trebui. -Probabil. 778 01:18:07,125 --> 01:18:08,125 Aici. 779 01:18:30,250 --> 01:18:31,458 Ce este asta? 780 01:18:31,917 --> 01:18:33,583 Nu o recunoști? 781 01:18:33,833 --> 01:18:36,458 Pentru o clipă, m-am gândit că poate pantofii tăi erau prea strâmți 782 01:18:36,583 --> 01:18:39,417 - și tu scârâiai de durere, dar... -Scuzati-ma! 783 01:18:40,000 --> 01:18:43,167 Bine că ești barman, nu vei fi cântăreață. 784 01:18:43,292 --> 01:18:46,500 -Nici eu nu voi fi barman. -Si ce vei fi? 785 01:18:47,042 --> 01:18:49,042 Nu știu, orice vreau. 786 01:18:50,083 --> 01:18:51,608 Poate un călător. 787 01:18:51,708 --> 01:18:55,125 Călătorește prin lume, descoperă... 788 01:18:55,750 --> 01:18:56,917 Sau... 789 01:18:58,125 --> 01:19:02,083 Sau un grădinar. Voi cultiva plante exotice. 790 01:19:02,667 --> 01:19:07,458 Sau deschide un restaurant în afara Praga cu mama mea. 791 01:19:08,250 --> 01:19:13,667 Praghezii vor merge acolo și așteptați luni pentru rezervări. 792 01:19:14,542 --> 01:19:16,833 Da, vom fi foarte buni. 793 01:19:17,125 --> 01:19:18,275 -Wow. -Da. 794 01:19:18,375 --> 01:19:20,108 Mă întreb cum o vei face, 795 01:19:20,208 --> 01:19:25,792 pentru că de ce aș vrea să plec din oraș cand pot sa mananc in centru? 796 01:19:26,458 --> 01:19:30,442 -Pentru că nu mi-ai încercat niciodată gătitul. -Oh, înțeleg. 797 01:19:30,542 --> 01:19:34,542 -Tânăra crede în ea însăși. -Hai sa pariam atunci. 798 01:19:34,917 --> 01:19:36,500 BINE. 799 01:19:37,333 --> 01:19:40,483 Dacă e la fel de miraculos cum spui... 800 01:19:40,583 --> 01:19:43,067 atunci voi aduce o contribuție la restaurantul tău. 801 01:19:43,167 --> 01:19:46,167 Țineți-vă caii, noi nu luăm mită. 802 01:19:46,500 --> 01:19:49,667 Nu, nu, nu. Vom avea... 803 01:19:49,792 --> 01:19:52,483 -miliardarii se aliniază pentru a veni. - Bineînţeles că vei face. 804 01:19:52,583 --> 01:19:55,833 Și o vom face. Sau nu. 805 01:19:56,167 --> 01:19:58,167 Și îmi voi sparge cotletele. 806 01:19:59,167 --> 01:20:01,667 Măcar o să încerc, nu? 807 01:20:04,583 --> 01:20:05,833 Si asa... 808 01:20:06,375 --> 01:20:07,917 Ce vrei sa faci? 809 01:20:08,958 --> 01:20:11,750 -Ca acum? -Pot fi. 810 01:20:13,875 --> 01:20:16,358 Nu știu. Nu-mi vine nimic în minte. 811 01:20:16,458 --> 01:20:19,525 - Trebuie să vrei ceva. -As vrea... 812 01:20:19,625 --> 01:20:23,108 Aș vrea să plec pe vreo insula pe undeva. 813 01:20:23,208 --> 01:20:24,858 -Atunci du-te. -Nu pot. 814 01:20:24,958 --> 01:20:26,708 -Da, poți. -Nu, nu pot. 815 01:20:26,833 --> 01:20:30,375 Îți este ușor să spui, nu ai nicio obligație, eu totuși nu pot. 816 01:20:33,875 --> 01:20:37,458 Oricine poate spune asta, asta e o scuză. 817 01:20:38,208 --> 01:20:41,525 Doar du-te, pentru numele lui Hristos. Îți cumpăr biletul. 818 01:20:41,625 --> 01:20:43,458 Sau merg cu tine. 819 01:20:44,833 --> 01:20:46,958 Tu alegi destinația, asta e conditia, 820 01:20:47,083 --> 01:20:49,000 și voi face să se întâmple. 821 01:21:11,750 --> 01:21:14,208 Hai, bunicule! 822 01:21:17,125 --> 01:21:19,167 Mută-l! 823 01:22:12,583 --> 01:22:15,375 Aș prefera să experimentez asta cu tine. 824 01:22:17,875 --> 01:22:20,208 Nu e o idee bună. 825 01:22:24,917 --> 01:22:29,000 Atunci de ce m-ai vrut sa te alaturi grupului tau? 826 01:22:31,542 --> 01:22:34,958 M-am gândit la ceva ar putea veni din asta, dar... 827 01:22:35,667 --> 01:22:38,667 Nu vreau să mai continue. 828 01:22:44,333 --> 01:22:48,792 Ai făcut vreodată sex mai bun cu cineva? decât cu mine? 829 01:22:53,542 --> 01:22:56,858 Sexul nu este chiar atât de important pentru mine. 830 01:22:56,958 --> 01:22:58,400 Nu este adevărat. 831 01:22:58,500 --> 01:23:01,708 Ai spus singur cât de important este la o relatie. 832 01:23:03,958 --> 01:23:06,275 Desigur, sexul este important 833 01:23:06,375 --> 01:23:09,042 și oameni într-o relație ar trebui să lucreze la el. 834 01:23:10,333 --> 01:23:13,875 Există o mulțime de moduri de a economisi o relație și sex, 835 01:23:14,000 --> 01:23:18,583 o cale este să te deschizi către lume, cum fac eu, cum ai încercat tu. 836 01:23:19,542 --> 01:23:22,125 Dar nu este singura cale. 837 01:23:22,875 --> 01:23:25,708 Poate că trebuie să încerci altceva. 838 01:23:32,000 --> 01:23:34,233 Deci nu vom vedea iar unul pe altul? 839 01:23:34,333 --> 01:23:35,458 Hana... 840 01:23:37,167 --> 01:23:39,333 Tocmai te-ai fixat pe ceva. 841 01:23:40,375 --> 01:23:46,250 Lăsând deoparte această infatuare, pentru care imi cer scuze sincer... 842 01:23:49,167 --> 01:23:52,167 mai esti in stare sa spui că îl iubești pe Petr? 843 01:23:54,708 --> 01:23:56,417 Desigur. 844 01:23:57,375 --> 01:23:58,375 BINE. 845 01:23:59,750 --> 01:24:04,125 Și l-ai schimba pentru escapadele noastre? 846 01:24:05,750 --> 01:24:09,192 Nu vreau să schimb nimic. Le ai pe amândouă. 847 01:24:09,292 --> 01:24:13,833 Dar doar pentru că funcționează pentru noi nu înseamnă că poate funcționa pentru tine. 848 01:24:17,292 --> 01:24:22,708 Îți poți imagina că poți sa experimentezi toate astea doar cu el? 849 01:24:29,125 --> 01:24:31,917 -Nu stiu, poate. - Deci vezi. 850 01:24:33,292 --> 01:24:35,525 Atunci poate nu ai nevoie o relație deschisă 851 01:24:35,625 --> 01:24:38,083 trebuie doar să te deschizi mai mult pentru el. 852 01:25:55,708 --> 01:25:57,958 Nu ai de gând să-i răspunzi? 853 01:26:38,250 --> 01:26:39,417 Buna ziua? 854 01:26:44,083 --> 01:26:45,792 Hana, ce sa întâmplat? 855 01:26:49,625 --> 01:26:51,667 Unde ești? 856 01:26:52,500 --> 01:26:55,292 Hana, calmează-te și spune-mi unde te afli. 857 01:27:24,458 --> 01:27:26,625 Vei fi bine într-o jumătate de oră. 858 01:27:27,292 --> 01:27:30,625 Haide, să mergem. 859 01:28:18,208 --> 01:28:20,375 Nu ar trebui să încetăm să facem asta? 860 01:28:25,833 --> 01:28:27,917 Trebuie să plec. 861 01:28:37,167 --> 01:28:38,208 Și de ce? 862 01:28:41,875 --> 01:28:44,125 Pentru că am făcut o promisiune. 863 01:28:45,458 --> 01:28:47,875 Pentru că vreau. 864 01:28:52,708 --> 01:28:57,083 Pentru că am experimentat ceva pur pe care nu le mai pot avea cu tine. 865 01:28:59,042 --> 01:29:01,417 -De ce ești atât de răutăcios? - Nu sunt răutăcios, 866 01:29:01,542 --> 01:29:04,333 Pur și simplu nu mai pot fi aici, intelegi? 867 01:29:07,625 --> 01:29:11,292 A trecut mult timp de când nu am mai simțit orice altceva decât furie față de tine. 868 01:29:13,917 --> 01:29:19,025 Tot ce văd este că te încurci de un milion de băieți, 869 01:29:19,125 --> 01:29:21,583 toate te fac să te simți bine. 870 01:29:22,375 --> 01:29:26,233 Nu mai pot face dragoste cu tine, Nici măcar nu te pot atinge 871 01:29:26,333 --> 01:29:30,417 fără să apară acele imagini, intelegi? 872 01:29:34,875 --> 01:29:37,000 Nici nu te cred când... 873 01:29:37,833 --> 01:29:40,125 când ești drăguț cu mine. 874 01:29:41,417 --> 01:29:44,125 Când te prefaci că te aprind. 875 01:29:46,083 --> 01:29:47,942 Simt că doar tu faci asta astfel incat... 876 01:29:48,042 --> 01:29:52,708 -Așa că nu devin geloasă și nu mă simt lăsată pe afară. - Nu e adevărat. 877 01:29:57,292 --> 01:29:59,333 Și de ce nu mi-ai spus? 878 01:30:01,792 --> 01:30:05,917 De ce îmi spui doar când ești gata să împachetez și să plec? 879 01:30:08,542 --> 01:30:10,292 Nu e corect. 880 01:30:14,958 --> 01:30:17,333 Credeam că facem ceva... 881 01:30:18,458 --> 01:30:21,667 de care ne bucurăm amândoi, pe care le avem în comun. 882 01:30:24,042 --> 01:30:28,500 Dacă ai fi spus doar un cuvânt despre a fi nefericit sau angoasa... 883 01:30:28,625 --> 01:30:35,625 sau trist, atunci n-aș fi făcut-o în orice împrejurare. 884 01:30:39,708 --> 01:30:42,542 Nu am vrut să te rețin. 885 01:30:51,833 --> 01:30:56,167 Am simțit că în sfârșit ești fericit. Că pentru prima dată după secole... 886 01:30:56,667 --> 01:30:58,125 erai în viață. 887 01:31:03,000 --> 01:31:05,900 Ar fi trebuit să o opresc chiar de la început, îmi pare rău. 888 01:31:06,000 --> 01:31:07,417 Nu am putut. 889 01:31:29,875 --> 01:31:33,417 Nu-mi pot imagina că sunt cu oricine altcineva.